Menţiune Romaniankukai decembrie

mtdecembrie

Menţiune Concursul lunar de senryu, septembrie 2016

mt-9

Romanian Kukai august 2016

mt2

Wild Plum – a haiku journal 2:2 Fall & Winter 2016

tonight

no trace near the window –

grandma’s house

okc582adka

în seara asta

nici o urmă lângă fereastră –

casa bunicii

https://wildplumhaiku.wordpress.com/current-issue/

 

8th Yamadera Basho Memorial Museum English Haiku Contest

Division  Non‐Japanese
Selected Haiku Submissions Collection

 June storm –
an old woman takes her goat
in the house    


Furtună de iunie –
o bătrână îşi duce capra
în casă

*
End of May –
in the neighbor’s cherry tree
a flock of crows

Sfârşit de mai –
în cireşul vecinului
un stol de ciori 

http://samidare.jp/basho/box/8th%20ybmm%20english%20haiku%20contest.pdf

Şi încă o diplomă

diplomasrh25

Încă o carte, încă un premiu

Am trimis cartea intitulată Printre flori la Festivalul „Armonii de primăvară”, la Vişeu de Sus. Am primit un plic care conţinea două numere ale revistei „memoria etnogenetica”, cartea de poeme publicată de Vasile Hauşi având titlul Sânge în cutia Pandorei şi un album de fotografii selecţionate din cele făcute de participanţii la ediţia a XIV-a a taberei Fotoetnografica.diplomabiblioteca

O diploma de participare

diploma-a-doua-oara

De la Shiki Monthly Kukai, aprilie 2016

Kigo Theme: MIGRATION
Serene daybreak –

the swallows repairing

your nest

 

Miorita Alba

(0,1,0) = 2 pts

Dimineaţă senină –
rândunelele reparându-şi
cuibul

Free Format Theme: FRIEND
Supper –

my dog and my cat

eating together

 

Miorita Alba

(0,0,1) = 1 pts

Cină –
câinele meu şi pisica
mănâncă împreună

Din brass bell: a haiku journal, luna mai

first day of school —
the girl hides her doll
in a satchel


prima zi de şcoală –
fetiţa îşi ascunde păpuşa
în ghiozdan